[Script Info]
; This is a Sub Station Alpha v4 script.
; For Sub Station Alpha info and downloads,
; go to http://www.eswat.demon.co.uk/
; or email kotus@eswat.demon.co.uk
; 
; Note: This file was saved by Subresync.
; 
ScriptType: v4.00
Collisions: Normal
PlayResX: 384
PlayResY: 288
Timer: 100.0000

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, 

MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,Arial,18,&Hffffff,&H00ffff,&H000000,&H000000,-1,0,1,2,3,2,20,20,20,0,1

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:00:00.00,0:00:07.50,Default,,0000,0000,0000,,A ceux qui ont aimé ce monde,\Net ont passé du temps avec ses amis, 
Dialogue: Marked=0,0:00:08.50,0:00:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Regroupez-vous pour y consacrer à nouveau un peu de votre temps...
Dialogue: Marked=0,0:01:28.50,0:01:33.16,Default,,0000,0000,0000,,498 ans plus tôt.
Dialogue: Marked=0,0:01:35.82,0:01:37.16,Default,,0000,0000,0000,,Monsieur Tseng !
Dialogue: Marked=0,0:01:37.49,0:01:38.82,Default,,0000,0000,0000,,Regardez ça !
Dialogue: Marked=0,0:01:43.03,0:01:44.50,Default,,0000,0000,0000,,Trouvé.
Dialogue: Marked=0,0:01:45.23,0:01:47.13,Default,,0000,0000,0000,,Plutôt évident, non ?
Dialogue: Marked=0,0:01:48.54,0:01:50.73,Default,,0000,0000,0000,,Dépêche-toi donc ! 
Dialogue: Marked=0,0:01:51.01,0:01:52.30,Default,,0000,0000,0000,,Je compte sur toi, Reno. 
Dialogue: Marked=0,0:01:53.37,0:01:54.67,Default,,0000,0000,0000,,Compris. 
Dialogue: Marked=0,0:02:06.19,0:02:07.42,Default,,0000,0000,0000,,Hé ! Hé ! Hé !
Dialogue: Marked=0,0:02:07.89,0:02:09.25,Default,,0000,0000,0000,,Chef, magnez-vous !
Dialogue: Marked=0,0:02:12.03,0:02:12.79,Default,,0000,0000,0000,,Chef !
Dialogue: Marked=0,0:02:13.56,0:02:14.93,Default,,0000,0000,0000,,Qui est-ce ?! 
Dialogue: Marked=0,0:02:18.53,0:02:19.36,Default,,0000,0000,0000,,Argh...
Dialogue: Marked=0,0:02:20.27,0:02:21.26,Default,,0000,0000,0000,,Elena !
Dialogue: Marked=0,0:02:22.80,0:02:24.47,Default,,0000,0000,0000,,V... Va-t'en !
Dialogue: Marked=0,0:03:05.81,0:03:07.75,Default,,0000,0000,0000,,La Rivière de la Vie... 
Dialogue: Marked=0,0:03:07.85,0:03:11.29,Default,,0000,0000,0000,,Le flux qui gouverne la vie des mondes. 
Dialogue: Marked=0,0:03:12.09,0:03:16.61,Default,,0000,0000,0000,,C'est la source de tout monde et de toute vie sur cette planète. 
Dialogue: Marked=0,0:03:18.29,0:03:21.59,Default,,0000,0000,0000,,La Compagnie Shinra a trouvé un moyen
Dialogue: Marked=0,0:03:21.80,0:03:25.03,Default,,0000,0000,0000,,d'extraire la Rivière de la Vie et de l'utiliser comme énergie. 
Dialogue: Marked=0,0:03:25.87,0:03:29.03,Default,,0000,0000,0000,,Grâce à cela, il nous a été possible... 
Dialogue: Marked=0,0:03:29.17,0:03:31.40,Default,,0000,0000,0000,,de vivre des vies riches et comblées.
Dialogue: Marked=0,0:03:31.94,0:03:35.81,Default,,0000,0000,0000,,Mais cela érodait la Vie de la planète... 
Dialogue: Marked=0,0:03:36.18,0:03:38.74,Default,,0000,0000,0000,,Beaucoup de gens pensaient cela. 
Dialogue: Marked=0,0:03:40.62,0:03:44.24,Default,,0000,0000,0000,,La Shinra employa la force
Dialogue: Marked=0,0:03:44.52,0:03:46.75,Default,,0000,0000,0000,,contre ceux qui s'opposaient à elle.
Dialogue: Marked=0,0:03:48.52,0:03:53.48,Default,,0000,0000,0000,,La Shinra possédait des forces spéciales appelées les Soldats.
Dialogue: Marked=0,0:03:54.30,0:03:57.36,Default,,0000,0000,0000,,Ce furent ceux qui, il y a bien longtemps... 
Dialogue: Marked=0,0:03:57.53,0:04:00.30,Default,,0000,0000,0000,,prirent la Calamité des Cieux, 
Dialogue: Marked=0,0:04:01.04,0:04:04.23,Default,,0000,0000,0000,,les cellules de Jenova, et l'intégrèrent en eux. 
Dialogue: Marked=0,0:04:05.91,0:04:08.90,Default,,0000,0000,0000,,Parmi eux, on comptait un homme nommé Sephiroth... 
Dialogue: Marked=0,0:04:09.01,0:04:11.64,Default,,0000,0000,0000,,qui était un excellent Soldat. 
Dialogue: Marked=0,0:04:12.51,0:04:16.97,Default,,0000,0000,0000,,Mais quand il découvrit qu'il était né d'une horrible expérience... 
Dialogue: Marked=0,0:04:17.25,0:04:19.78,Default,,0000,0000,0000,,il en vint à détester la Shinra.
Dialogue: Marked=0,0:04:20.62,0:04:25.65,Default,,0000,0000,0000,,Et il en vint finalement à tout détester. 
Dialogue: Marked=0,0:04:27.46,0:04:31.06,Default,,0000,0000,0000,,La Shinra, et tous ceux qui s'opposèrent à lui. 
Dialogue: Marked=0,0:04:32.17,0:04:36.66,Default,,0000,0000,0000,,La haine de Sephiroth fut grande,\Net il tenta de devenir un Dieu. 
Dialogue: Marked=0,0:04:38.24,0:04:40.83,Default,,0000,0000,0000,,Plusieurs personnes essayèrent de l'arrêter.
Dialogue: Marked=0,0:04:41.64,0:04:44.27,Default,,0000,0000,0000,,Il y eut maints combats.
Dialogue: Marked=0,0:04:45.51,0:04:48.97,Default,,0000,0000,0000,,Il y eut la tristesse de tous ces combats... 
Dialogue: Marked=0,0:04:50.25,0:04:55.38,Default,,0000,0000,0000,,Une personne que j'aimais\Nest retournée à la Rivière de la Vie.
Dialogue: Marked=0,0:04:57.29,0:04:59.42,Default,,0000,0000,0000,,Mais un jour...
Dialogue: Marked=0,0:05:00.09,0:05:01.56,Default,,0000,0000,0000,,Un jour marqué par le destin...
Dialogue: Marked=0,0:05:01.93,0:05:07.20,Default,,0000,0000,0000,,La planète elle-même arrêta tous les combats.
Dialogue: Marked=0,0:05:08.00,0:05:12.34,Default,,0000,0000,0000,,La planète utilisa la Rivière de la Vie comme arme.
Dialogue: Marked=0,0:05:12.91,0:05:15.60,Default,,0000,0000,0000,,La Rivière de la Vie, jaillissant de l'épiderme du monde...
Dialogue: Marked=0,0:05:16.41,0:05:19.87,Default,,0000,0000,0000,,emporta les combats, l'ambition, et la tristesse...
Dialogue: Marked=0,0:05:20.11,0:05:22.81,Default,,0000,0000,0000,,Elle a tout emporté, et a tout englouti.
Dialogue: Marked=0,0:05:25.85,0:05:29.35,Default,,0000,0000,0000,,En échange de cette tristesse, tout s'est arrêté.
Dialogue: Marked=0,0:05:29.79,0:05:32.62,Default,,0000,0000,0000,,Tout cela s'est passé il y a deux ans.
Dialogue: Marked=0,0:06:01.69,0:06:02.31,Default,,0000,0000,0000,,On y va !
Dialogue: Marked=0,0:06:02.46,0:06:03.01,Default,,0000,0000,0000,,Dakodac !
Dialogue: Marked=0,0:06:06.26,0:06:07.85,Default,,0000,0000,0000,,Mais... Le monde...
Dialogue: Marked=0,0:06:08.50,0:06:13.37,Default,,0000,0000,0000,,semblait être bien plus en colère que quiconque pouvait le croire.
Dialogue: Marked=0,0:06:17.20,0:06:19.50,Default,,0000,0000,0000,,Le syndrome de Chtonius Stigmata. (Geostigma)
Dialogue: Marked=0,0:06:23.78,0:06:25.27,Default,,0000,0000,0000,,Hé, Marlène.
Dialogue: Marked=0,0:06:25.75,0:06:27.08,Default,,0000,0000,0000,,Qu'est-ce qui se passe ?
Dialogue: Marked=0,0:06:30.62,0:06:31.78,Default,,0000,0000,0000,,Pitié, je vous en supplie.
Dialogue: Marked=0,0:06:32.05,0:06:35.42,Default,,0000,0000,0000,,N'emportez pas Denzel.
Dialogue: Marked=0,0:06:52.67,0:06:55.16,Default,,0000,0000,0000,,Il n'est plus là.
Dialogue: Marked=0,0:07:07.99,0:07:09.35,Default,,0000,0000,0000,,Cloud...
Dialogue: Marked=0,0:07:09.76,0:07:11.49,Default,,0000,0000,0000,,Où es-tu ?
Dialogue: Marked=0,0:07:24.07,0:07:26.51,Default,,0000,0000,0000,,Bonjour, service de livraison Strife à l'appareil !
Dialogue: Marked=0,0:07:26.67,0:07:27.54,Default,,0000,0000,0000,,Nous livrons tout ce qu...
Dialogue: Marked=0,0:07:29.74,0:07:31.18,Default,,0000,0000,0000,,Qui est à l'appareil ?
Dialogue: Marked=0,0:07:37.29,0:07:38.91,Default,,0000,0000,0000,,Oui, je me souviens de vous !
Dialogue: Marked=0,0:08:00.54,0:08:02.70,Default,,0000,0000,0000,,J'ai eu un appel de Reno et des autres à Healin.
Dialogue: Marked=0,0:08:03.01,0:08:04.41,Default,,0000,0000,0000,,Ils disent que c'est pour un coup de main.
Dialogue: Marked=0,0:08:04.98,0:08:07.47,Default,,0000,0000,0000,,Cloud... tout s'est bien passé pour toi ?
Dialogue: Marked=0,0:08:08.12,0:08:10.50,Default,,0000,0000,0000,,Vous n'avez... aucun... nouveau message...
Dialogue: Marked=0,0:09:19.55,0:09:23.25,Default,,0000,0000,0000,,Hé, Kadaj... C'est la ville où grand frère habite ?
Dialogue: Marked=0,0:09:24.36,0:09:25.35,Default,,0000,0000,0000,,Ouais.
Dialogue: Marked=0,0:09:25.79,0:09:28.02,Default,,0000,0000,0000,,Tu crois qu'ils vont nous accueillir en fanfare ?
Dialogue: Marked=0,0:09:28.53,0:09:29.36,Default,,0000,0000,0000,,Je pense pas, non.
Dialogue: Marked=0,0:09:29.53,0:09:31.33,Default,,0000,0000,0000,,Ne pleure pas, Yazoo.
Dialogue: Marked=0,0:09:32.13,0:09:34.47,Default,,0000,0000,0000,,Mère doit être avec lui, non ?
Dialogue: Marked=0,0:09:35.84,0:09:37.46,Default,,0000,0000,0000,,J'en sais rien.
Dialogue: Marked=0,0:09:38.14,0:09:39.63,Default,,0000,0000,0000,,Ne pleure pas, Loz.
Dialogue: Marked=0,0:09:46.05,0:09:48.21,Default,,0000,0000,0000,,Regardez, c'est grand frère.
Dialogue: Marked=0,0:10:27.76,0:10:29.52,Default,,0000,0000,0000,,Où est Mère ?
Dialogue: Marked=0,0:10:34.13,0:10:35.89,Default,,0000,0000,0000,,Grand frère l'a planquée, hein ?
Dialogue: Marked=0,0:10:45.31,0:10:48.07,Default,,0000,0000,0000,,Il nous a trompés ?
Dialogue: Marked=0,0:10:48.48,0:10:50.57,Default,,0000,0000,0000,,Mère est-elle vraiment ICI ?
Dialogue: Marked=0,0:10:51.71,0:10:53.30,Default,,0000,0000,0000,,Pas besoin de crier !
Dialogue: Marked=0,0:10:55.35,0:10:57.48,Default,,0000,0000,0000,,J'ai pas envie de te parler.
Dialogue: Marked=0,0:10:58.89,0:11:00.58,Default,,0000,0000,0000,,Passe-moi le chef.
Dialogue: Marked=0,0:12:14.56,0:12:18.02,Default,,0000,0000,0000,,Hé, c'est moi, Barret ! J'en ai trouvé un !\NUn nouveau puits de pétrole !
Dialogue: Marked=0,0:12:18.13,0:12:21.57,Default,,0000,0000,0000,,DU-PE-TROLE ! Et un gros, en plus !
Dialogue: Marked=0,0:12:21.67,0:12:24.87,Default,,0000,0000,0000,,Tout se passe comme prévu, donc bientôt\Nje vais venir voir Marlène !
Dialogue: Marked=0,0:12:24.97,0:12:26.63,Default,,0000,0000,0000,,Tu lui diras de ma part ! Salut !
Dialogue: Marked=0,0:12:30.51,0:12:32.57,Default,,0000,0000,0000,,Il y a eu un autre appel de Reno.
Dialogue: Marked=0,0:12:32.95,0:12:34.68,Default,,0000,0000,0000,,En tout cas, il te dit de te dépêcher.
Dialogue: Marked=0,0:12:35.55,0:12:39.28,Default,,0000,0000,0000,,Il avait l'air un peu bizarre...\NFais attention.
Dialogue: Marked=0,0:13:08.18,0:13:10.12,Default,,0000,0000,0000,,Hé, c'est pile poil ce que j'avais prévu !
Dialogue: Marked=0,0:13:19.20,0:13:21.60,Default,,0000,0000,0000,,Rude, t'as carrément la classe !
Dialogue: Marked=0,0:13:29.70,0:13:32.87,Default,,0000,0000,0000,,Comme de juste, monsieur l'ex-Soldat en puissance...
Dialogue: Marked=0,0:13:41.35,0:13:43.54,Default,,0000,0000,0000,,Tes talents sont toujours aussi impressionnants.
Dialogue: Marked=0,0:13:50.56,0:13:52.32,Default,,0000,0000,0000,,C'est vous, Rufus ?
Dialogue: Marked=0,0:13:53.59,0:13:54.99,Default,,0000,0000,0000,,Vous n'avez pas eu de chance, vous non plus...
Dialogue: Marked=0,0:14:00.47,0:14:01.40,Default,,0000,0000,0000,,Ce jour-là, j'avais...
Dialogue: Marked=0,0:14:01.50,0:14:02.37,Default,,0000,0000,0000,,Qu'est-ce que vous me voulez ?
Dialogue: Marked=0,0:14:02.50,0:14:03.30,Default,,0000,0000,0000,,Juste avant que le bâtiment s'effondre...
Dialogue: Marked=0,0:14:03.40,0:14:04.46,Default,,0000,0000,0000,,Qui m'a attaqué ? Parlez.
Dialogue: Marked=0,0:14:05.07,0:14:06.10,Default,,0000,0000,0000,,Je me barre.
Dialogue: Marked=0,0:14:09.41,0:14:11.14,Default,,0000,0000,0000,,Nous avons besoin de toi.
Dialogue: Marked=0,0:14:11.65,0:14:12.20,Default,,0000,0000,0000,,Ca m'intéresse pas.
Dialogue: Marked=0,0:14:12.31,0:14:16.65,Default,,0000,0000,0000,,La Shinra a une dette de grande envergure... envers la planète.
Dialogue: Marked=0,0:14:17.48,0:14:20.54,Default,,0000,0000,0000,,La responsabilité d'avoir amené le monde\Nà cet état pitoyable.
Dialogue: Marked=0,0:14:20.65,0:14:23.21,Default,,0000,0000,0000,,Dire que c'est de notre faute, ce n'est pas cela qui aidera les gens..
Dialogue: Marked=0,0:14:23.89,0:14:27.59,Default,,0000,0000,0000,,En conséquence, nous devons rembourser cette dette.
Dialogue: Marked=0,0:14:27.90,0:14:28.99,Default,,0000,0000,0000,,Laissez-moi entrer !
Dialogue: Marked=0,0:14:29.13,0:14:30.99,Default,,0000,0000,0000,,Pour commencer...
Dialogue: Marked=0,0:14:31.27,0:14:34.33,Default,,0000,0000,0000,,Nous avons effectué une enquête sur les éléments que Sephiroth a laissé.
Dialogue: Marked=0,0:14:34.47,0:14:35.96,Default,,0000,0000,0000,,Ouais, au cratère Nord !
Dialogue: Marked=0,0:14:36.07,0:14:37.63,Default,,0000,0000,0000,,Que penses-tu qu'il y avait là-bas ?
Dialogue: Marked=0,0:14:39.31,0:14:42.71,Default,,0000,0000,0000,,Rien du tout. Il n'y avait absolument rien.
Dialogue: Marked=0,0:14:43.38,0:14:44.87,Default,,0000,0000,0000,,Tu n'as pas à t'en inquiéter.
Dialogue: Marked=0,0:14:47.18,0:14:50.31,Default,,0000,0000,0000,,Mais quelque chose d'inattendu est arrivé.
Dialogue: Marked=0,0:14:50.55,0:14:52.14,Default,,0000,0000,0000,,Quelqu'un s'est dressé en travers de notre route.
Dialogue: Marked=0,0:14:53.02,0:14:55.22,Default,,0000,0000,0000,,Les gens qui t'ont attaqué...
Dialogue: Marked=0,0:14:55.49,0:14:57.12,Default,,0000,0000,0000,,C'est la bande de Kadaj.
Dialogue: Marked=0,0:14:57.42,0:14:58.98,Default,,0000,0000,0000,,Kadaj...
Dialogue: Marked=0,0:14:59.09,0:15:02.50,Default,,0000,0000,0000,,Il semble qu'ils souhaitent nous empêcher\Nde mettre nos plans à exécution.
Dialogue: Marked=0,0:15:03.03,0:15:05.66,Default,,0000,0000,0000,,Cependant... Je ne sais pas pourquoi.
Dialogue: Marked=0,0:15:06.20,0:15:08.10,Default,,0000,0000,0000,,Pourquoi m'ont-ils attaqué ?
Dialogue: Marked=0,0:15:08.24,0:15:09.70,Default,,0000,0000,0000,,T'es avec nous, hein ?
Dialogue: Marked=0,0:15:11.04,0:15:13.47,Default,,0000,0000,0000,,Ceux qui suivent Kadaj sont jeunes et brutaux.
Dialogue: Marked=0,0:15:13.64,0:15:15.40,Default,,0000,0000,0000,,Ils sont extrêmement dangereux.
Dialogue: Marked=0,0:15:15.84,0:15:20.68,Default,,0000,0000,0000,,Nous avons donc décidé d'engager un garde du corps talentueux tel que toi.
Dialogue: Marked=0,0:15:20.70,0:15:21.90,Default,,0000,0000,0000,,Je suis un livreur.
Dialogue: Marked=0,0:15:22.75,0:15:24.31,Default,,0000,0000,0000,,Tu es le seul qui puisse le faire.
Dialogue: Marked=0,0:15:25.05,0:15:28.92,Default,,0000,0000,0000,,S'il vous plaît, ex-Soldat Cloud.
Dialogue: Marked=0,0:15:30.32,0:15:31.66,Default,,0000,0000,0000,,Sinon...
Dialogue: Marked=0,0:15:35.80,0:15:38.92,Default,,0000,0000,0000,,Quelle est cette "Mère" dont ils parlaient ?
Dialogue: Marked=0,0:15:39.10,0:15:40.96,Default,,0000,0000,0000,,Kadaj a parlé de ça ?
Dialogue: Marked=0,0:15:41.57,0:15:42.97,Default,,0000,0000,0000,,Ne t'en inquiète pas.
Dialogue: Marked=0,0:15:43.44,0:15:47.90,Default,,0000,0000,0000,,Il y a partout dans le monde des enfants qui veulent leur mère.
Dialogue: Marked=0,0:15:48.78,0:15:51.21,Default,,0000,0000,0000,,D'ailleurs, j'ai cru comprendre que tu vivais avec des orphelins.
Dialogue: Marked=0,0:15:52.51,0:15:56.95,Default,,0000,0000,0000,,Ne désirerais-tu pas les voir sourire à nouveau ?
Dialogue: Marked=0,0:15:58.25,0:16:04.19,Default,,0000,0000,0000,,Notre objectif ultime est de reconstruire le monde, Cloud.
Dialogue: Marked=0,0:16:13.30,0:16:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Je...
Dialogue: Marked=0,0:16:14.03,0:16:18.90,Default,,0000,0000,0000,,Allez, Cloud ! On recolle les morceaux de la Shinra !
Dialogue: Marked=0,0:16:20.31,0:16:21.77,Default,,0000,0000,0000,,Ca m'intéresse pas.
Dialogue: Marked=0,0:16:22.64,0:16:23.61,Default,,0000,0000,0000,,Reno !
Dialogue: Marked=0,0:16:47.37,0:16:49.67,Default,,0000,0000,0000,,Cloud vit ici ?
Dialogue: Marked=0,0:16:50.34,0:16:51.70,Default,,0000,0000,0000,,On dirait bien.
Dialogue: Marked=0,0:17:00.31,0:17:01.28,Default,,0000,0000,0000,,C'est quoi ?
Dialogue: Marked=0,0:17:20.80,0:17:24.03,Default,,0000,0000,0000,,C'est pareil que pour Denzel ! Cloud est malade aussi ?
Dialogue: Marked=0,0:17:26.44,0:17:27.93,Default,,0000,0000,0000,,Il aurait dû nous le dire...
Dialogue: Marked=0,0:17:28.04,0:17:30.57,Default,,0000,0000,0000,,Il est parti parce qu'il était malade ?
Dialogue: Marked=0,0:17:30.81,0:17:32.51,Default,,0000,0000,0000,,Il pense qu'il pourra faire face tout seul.
Dialogue: Marked=0,0:17:33.18,0:17:34.30,Default,,0000,0000,0000,,Combattre ?
Dialogue: Marked=0,0:17:34.30,0:17:35.50,Default,,0000,0000,0000,,Non.
Dialogue: Marked=0,0:17:38.05,0:17:39.52,Default,,0000,0000,0000,,Il n'a plus la volonté de se battre...
Dialogue: Marked=0,0:17:40.39,0:17:41.62,Default,,0000,0000,0000,,Tifa ?
Dialogue: Marked=0,0:17:44.76,0:17:45.85,Default,,0000,0000,0000,,On rentre, Marlène.
Dialogue: Marked=0,0:17:48.50,0:17:50.66,Default,,0000,0000,0000,,Non, je veux voir Cloud !
Dialogue: Marked=0,0:17:55.14,0:17:56.26,Default,,0000,0000,0000,,Oui, bien sûr...
Dialogue: Marked=0,0:17:59.91,0:18:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Ce serait bien de le voir, hein ?
Dialogue: Marked=0,0:18:01.14,0:18:01.84,Default,,0000,0000,0000,,Ouais !
Dialogue: Marked=0,0:18:02.78,0:18:05.30,Default,,0000,0000,0000,,Hé, qu'est-ce qu'on fera quand il viendra ?
Dialogue: Marked=0,0:18:05.81,0:18:06.84,Default,,0000,0000,0000,,On rentrera à la maison tous ensemble !
Dialogue: Marked=0,0:18:07.88,0:18:10.98,Default,,0000,0000,0000,,Mais avant, on va le gronder !
Dialogue: Marked=0,0:18:11.62,0:18:12.88,Default,,0000,0000,0000,,Ouais !
Dialogue: Marked=0,0:18:21.40,0:18:23.02,Default,,0000,0000,0000,,J'aime pas les mensonges, vous savez ?
Dialogue: Marked=0,0:18:23.73,0:18:26.70,Default,,0000,0000,0000,,Toutes mes excuses.\NCette fois-ci, nous allons être honnêtes avec vous.
Dialogue: Marked=0,0:18:27.23,0:18:29.23,Default,,0000,0000,0000,,Pendant que nous tentions de vous échapper...
Dialogue: Marked=0,0:18:29.37,0:18:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Ce que vous recherchez est tombé de l'hélicoptère.
Dialogue: Marked=0,0:18:31.77,0:18:33.26,Default,,0000,0000,0000,,Un accident aussi ridicule que déplorable.
Dialogue: Marked=0,0:18:34.71,0:18:36.14,Default,,0000,0000,0000,,Pour de vrai ?
Dialogue: Marked=0,0:18:37.21,0:18:38.27,Default,,0000,0000,0000,,Je vous en donne ma parole.
Dialogue: Marked=0,0:18:40.55,0:18:42.78,Default,,0000,0000,0000,,Jure donc sur la tête de ces deux-là !
Dialogue: Marked=0,0:18:50.06,0:18:51.35,Default,,0000,0000,0000,,Que recherchez-vous ?
Dialogue: Marked=0,0:18:51.53,0:18:53.99,Default,,0000,0000,0000,,Nous voulons le pouvoir de Mère.
Dialogue: Marked=0,0:18:54.93,0:18:58.19,Default,,0000,0000,0000,,Nous devons l'avoir, pour la Réunion.
Dialogue: Marked=0,0:18:58.77,0:19:00.23,Default,,0000,0000,0000,,La Réunion...
Dialogue: Marked=0,0:19:00.77,0:19:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Nous allons réunir tous ceux qui ont des cellules de Mère au même endroit.
Dialogue: Marked=0,0:19:04.47,0:19:06.53,Default,,0000,0000,0000,,Et nous allons nous venger du monde.
Dialogue: Marked=0,0:19:07.44,0:19:09.47,Default,,0000,0000,0000,,Les préparatifs se passaient plutôt bien...
Dialogue: Marked=0,0:19:10.64,0:19:14.94,Default,,0000,0000,0000,,Mais vous voyez, ces crétins ont voulu cacher Mère.
Dialogue: Marked=0,0:19:15.42,0:19:16.54,Default,,0000,0000,0000,,Des préparatifs ?
Dialogue: Marked=0,0:19:17.38,0:19:18.54,Default,,0000,0000,0000,,Geostigma.
Dialogue: Marked=0,0:19:19.32,0:19:21.15,Default,,0000,0000,0000,,Vous connaissez les stigmates, hein, chef ?
Dialogue: Marked=0,0:19:22.42,0:19:24.12,Default,,0000,0000,0000,,Dans la Rivière de la Vie...
Dialogue: Marked=0,0:19:24.22,0:19:26.99,Default,,0000,0000,0000,,Tout ça parce que les cellules de Mère travaillent dur...
Dialogue: Marked=0,0:19:27.79,0:19:30.32,Default,,0000,0000,0000,,Et pourtant, nous...
Dialogue: Marked=0,0:19:30.90,0:19:32.87,Default,,0000,0000,0000,,Nous ne savons même pas où est Mère.
Dialogue: Marked=0,0:19:34.64,0:19:37.73,Default,,0000,0000,0000,,C'est triste, mais on peut pas se passer d'elle.
Dialogue: Marked=0,0:19:38.71,0:19:40.97,Default,,0000,0000,0000,,Nous sommes des Esprits, après tout.
Dialogue: Marked=0,0:19:41.48,0:19:44.41,Default,,0000,0000,0000,,Jusqu'à ce que nous trouvions Mère et que nous partagions ses cellules...
Dialogue: Marked=0,0:19:44.65,0:19:46.44,Default,,0000,0000,0000,,On peut pas être normaux !
Dialogue: Marked=0,0:19:47.48,0:19:50.08,Default,,0000,0000,0000,,Les Esprits et la Geostigma ne suffisent pas !
Dialogue: Marked=0,0:19:50.52,0:19:53.38,Default,,0000,0000,0000,,Pas pour la véritable Réunion, en tout cas.
Dialogue: Marked=0,0:19:53.72,0:19:55.09,Default,,0000,0000,0000,,De quoi diable parlez-vous ?
Dialogue: Marked=0,0:19:56.92,0:20:01.12,Default,,0000,0000,0000,,Chef... Vous l'avez déjà compris, pas vrai ?
Dialogue: Marked=0,0:20:50.11,0:20:51.87,Default,,0000,0000,0000,,Je vais vivre pour toi aussi.
Dialogue: Marked=0,0:20:54.11,0:20:55.95,Default,,0000,0000,0000,,C'est ce que j'ai décidé.
Dialogue: Marked=0,0:20:56.88,0:20:59.55,Default,,0000,0000,0000,,Tu veux devenir Soldat ? Faut travailler dur !
Dialogue: Marked=0,0:20:59.65,0:21:01.31,Default,,0000,0000,0000,,Hé, comment tu t'sens ?
Dialogue: Marked=0,0:21:01.42,0:21:04.48,Default,,0000,0000,0000,,Hé, qu'est-c'tu vas faire quand tu s'ras à Midgar ?
Dialogue: Marked=0,0:21:04.59,0:21:06.58,Default,,0000,0000,0000,,On est potes, hein ?
Dialogue: Marked=0,0:21:06.69,0:21:08.59,Default,,0000,0000,0000,,Cloud, barre-toi !
Dialogue: Marked=0,0:21:41.50,0:21:42.59,Default,,0000,0000,0000,,Tu veux jouer ?
Dialogue: Marked=0,0:21:46.73,0:21:48.43,Default,,0000,0000,0000,,Pigé, tu veux pas.
Dialogue: Marked=0,0:21:51.14,0:21:52.47,Default,,0000,0000,0000,,Où est Mère ?
Dialogue: Marked=0,0:22:01.15,0:22:02.30,Default,,0000,0000,0000,,Ca pue !
Dialogue: Marked=0,0:22:04.28,0:22:05.75,Default,,0000,0000,0000,,Hé, où est Mère ?
Dialogue: Marked=0,0:22:06.00,0:22:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Il n'y a personne ici.
Dialogue: Marked=0,0:22:08.89,0:22:11.19,Default,,0000,0000,0000,,D'ac, on va jouer.
Dialogue: Marked=0,0:22:25.44,0:22:27.01,Default,,0000,0000,0000,,On va s'éclater !
Dialogue: Marked=0,0:23:43.28,0:23:44.01,Default,,0000,0000,0000,,Tifa !
Dialogue: Marked=0,0:24:13.15,0:24:14.94,Default,,0000,0000,0000,,Mère n'est pas ici.
Dialogue: Marked=0,0:24:16.82,0:24:18.01,Default,,0000,0000,0000,,Je ne pleure pas !
Dialogue: Marked=0,0:24:20.15,0:24:21.02,Default,,0000,0000,0000,,J'ai capté.
Dialogue: Marked=0,0:24:21.76,0:24:22.55,Default,,0000,0000,0000,,Je l'amène.
Dialogue: Marked=0,0:24:28.23,0:24:28.99,Default,,0000,0000,0000,,On met le point final.
Dialogue: Marked=0,0:25:28.15,0:25:29.05,Default,,0000,0000,0000,,Cloud...
Dialogue: Marked=0,0:25:30.21,0:25:31.55,Default,,0000,0000,0000,,Fuis !
Dialogue: Marked=0,0:25:39.37,0:25:40.99,Default,,0000,0000,0000,,Tu as la Geostigma aussi ?
Dialogue: Marked=0,0:25:45.51,0:25:46.77,Default,,0000,0000,0000,,Quelqu'un dit qu'il va nous soigner.
Dialogue: Marked=0,0:26:39.86,0:26:40.48,Default,,0000,0000,0000,,Tifa ?
Dialogue: Marked=0,0:26:43.43,0:26:44.09,Default,,0000,0000,0000,,Tifa !
Dialogue: Marked=0,0:26:51.57,0:26:52.56,Default,,0000,0000,0000,,Tu es en retard...
Dialogue: Marked=0,0:26:53.04,0:26:54.17,Default,,0000,0000,0000,,Qui a fait ça ?
Dialogue: Marked=0,0:26:56.81,0:26:57.97,Default,,0000,0000,0000,,Je ne le connais pas.
Dialogue: Marked=0,0:27:00.25,0:27:01.01,Default,,0000,0000,0000,,Marlène ?!
Dialogue: Marked=0,0:27:10.22,0:27:11.05,Default,,0000,0000,0000,,Bon sang !
Dialogue: Marked=0,0:28:21.56,0:28:23.36,Default,,0000,0000,0000,,T'es lourd, tu sais ?
Dialogue: Marked=0,0:28:24.30,0:28:27.06,Default,,0000,0000,0000,,Tu vis avec des enfants, n'est-ce pas ?
Dialogue: Marked=0,0:28:28.07,0:28:29.30,Default,,0000,0000,0000,,La maison est vide.
Dialogue: Marked=0,0:28:33.91,0:28:34.87,Default,,0000,0000,0000,,Ca va ?
Dialogue: Marked=0,0:28:38.75,0:28:39.51,Default,,0000,0000,0000,,Je...
Dialogue: Marked=0,0:28:50.66,0:28:52.28,Default,,0000,0000,0000,,T'es vraiment chiant.
Dialogue: Marked=0,0:29:07.14,0:29:09.07,Default,,0000,0000,0000,,Notre frère avait planqué ça.
Dialogue: Marked=0,0:29:12.08,0:29:15.05,Default,,0000,0000,0000,,La puissance extraite de la Rivière de la Vie.
Dialogue: Marked=0,0:29:18.22,0:29:22.88,Default,,0000,0000,0000,,Ces matérias vont nous donner de tout nouveaux pouvoirs.
Dialogue: Marked=0,0:29:48.35,0:29:50.15,Default,,0000,0000,0000,,Reno et Rude cherchent les enfants.
Dialogue: Marked=0,0:29:55.86,0:29:58.95,Default,,0000,0000,0000,,C'est la Geostigma... C'est ça ?
Dialogue: Marked=0,0:30:00.93,0:30:03.76,Default,,0000,0000,0000,,"C'est pas grave si je meurs",\Nc'est ce que tu penses ?
Dialogue: Marked=0,0:30:09.27,0:30:10.00,Default,,0000,0000,0000,,C'est bien ce que je pensais.
Dialogue: Marked=0,0:30:11.70,0:30:12.86,Default,,0000,0000,0000,,Il n'y a pas de traitement.
Dialogue: Marked=0,0:30:13.74,0:30:16.27,Default,,0000,0000,0000,,Mais Denzel fait de son mieux pour tenir.
Dialogue: Marked=0,0:30:17.21,0:30:19.41,Default,,0000,0000,0000,,Pourquoi tu ne combats pas à nos côtés au lieu de fuir ?
Dialogue: Marked=0,0:30:19.55,0:30:21.74,Default,,0000,0000,0000,,Nous pourrions nous entraider !
Dialogue: Marked=0,0:30:25.95,0:30:28.65,Default,,0000,0000,0000,,On ne peut pas parce qu'on n'est pas une vraie famille, c'est ça ?
Dialogue: Marked=0,0:30:29.19,0:30:30.50,Default,,0000,0000,0000,,Je ne peux...
Dialogue: Marked=0,0:30:32.09,0:30:34.36,Default,,0000,0000,0000,,Je pense que je ne peux sauver personne.
Dialogue: Marked=0,0:30:35.56,0:30:39.05,Default,,0000,0000,0000,,Ni ma famille, ni mes amis...
Dialogue: Marked=0,0:30:39.40,0:30:40.13,Default,,0000,0000,0000,,Personne.
Dialogue: Marked=0,0:30:43.74,0:30:45.50,Default,,0000,0000,0000,,Tu dérives, tu dérives...
Dialogue: Marked=0,0:30:50.61,0:30:52.37,Default,,0000,0000,0000,,Tu dérives, tu dérives !
Dialogue: Marked=0,0:30:53.55,0:30:56.28,Default,,0000,0000,0000,,Vous allez pinailler comme ça encore longtemps ?
Dialogue: Marked=0,0:30:56.75,0:30:57.91,Default,,0000,0000,0000,,Vous ne les avez pas trouvés ?
Dialogue: Marked=0,0:30:58.65,0:31:03.18,Default,,0000,0000,0000,,Y a quelqu'un qui a dit qu'ils se sont fait enlever.
Dialogue: Marked=0,0:31:03.92,0:31:04.89,Default,,0000,0000,0000,,Où ils sont partis ?
Dialogue: Marked=0,0:31:05.16,0:31:06.85,Default,,0000,0000,0000,,A la Capitale Perdue.
Dialogue: Marked=0,0:31:08.36,0:31:09.26,Default,,0000,0000,0000,,Ajit.
Dialogue: Marked=0,0:31:23.18,0:31:27.34,Default,,0000,0000,0000,,Mère m'a donné un pouvoir spécial.
Dialogue: Marked=0,0:31:28.25,0:31:29.77,Default,,0000,0000,0000,,Le pouvoir de combattre cette planète,
Dialogue: Marked=0,0:31:31.38,0:31:33.65,Default,,0000,0000,0000,,qui blesse les gens qui habitent sa surface.
Dialogue: Marked=0,0:31:36.89,0:31:40.12,Default,,0000,0000,0000,,En fait, vous avez tous ce pouvoir.
Dialogue: Marked=0,0:31:41.83,0:31:42.42,Default,,0000,0000,0000,,Oui.
Dialogue: Marked=0,0:31:44.13,0:31:46.19,Default,,0000,0000,0000,,Nous sommes tous frères...
Dialogue: Marked=0,0:31:47.50,0:31:49.06,Default,,0000,0000,0000,,Des frères élus
Dialogue: Marked=0,0:31:49.17,0:31:52.90,Default,,0000,0000,0000,,qui ont hérité des cellules de Mère absorbées par la Rivière de la Vie.
Dialogue: Marked=0,0:31:55.04,0:31:56.50,Default,,0000,0000,0000,,Mais...
Dialogue: Marked=0,0:31:58.01,0:32:00.50,Default,,0000,0000,0000,,La planète essaie d'interférer.
Dialogue: Marked=0,0:32:01.71,0:32:04.74,Default,,0000,0000,0000,,Elle essaie d'empêcher notre croissance !
Dialogue: Marked=0,0:32:05.99,0:32:10.55,Default,,0000,0000,0000,,C'est pour ça que nos corps font mal\Net que nos cœurs semblent abandonner.
Dialogue: Marked=0,0:32:13.79,0:32:15.69,Default,,0000,0000,0000,,Je vous soignerai.
Dialogue: Marked=0,0:32:16.76,0:32:19.13,Default,,0000,0000,0000,,Et nous irons tous voir Mère.
Dialogue: Marked=0,0:32:19.53,0:32:23.40,Default,,0000,0000,0000,,Nous rassemblerons notre pouvoir et reviendrons à la planète !
Dialogue: Marked=0,0:32:28.88,0:32:30.50,Default,,0000,0000,0000,,Suivez ma voie.
Dialogue: Marked=0,0:33:17.72,0:33:18.38,Default,,0000,0000,0000,,Denzel...
Dialogue: Marked=0,0:33:23.30,0:33:23.89,Default,,0000,0000,0000,,Denzel !
Dialogue: Marked=0,0:34:06.21,0:34:07.40,Default,,0000,0000,0000,,Tu es venu.
Dialogue: Marked=0,0:34:10.01,0:34:12.64,Default,,0000,0000,0000,,Même si tu es malade...
Dialogue: Marked=0,0:34:14.41,0:34:15.71,Default,,0000,0000,0000,,Je suis sûre que cela se passera bien.
Dialogue: Marked=0,0:34:17.98,0:34:18.97,Default,,0000,0000,0000,,Une question !
Dialogue: Marked=0,0:34:20.22,0:34:21.78,Default,,0000,0000,0000,,Pourquoi es-tu venu ici ?
Dialogue: Marked=0,0:34:24.39,0:34:27.66,Default,,0000,0000,0000,,Je... veux qu'on me pardonne.
Dialogue: Marked=0,0:34:29.33,0:34:31.85,Default,,0000,0000,0000,,Oui, je veux être pardonné.
Dialogue: Marked=0,0:34:33.73,0:34:34.83,Default,,0000,0000,0000,,Par qui ?
Dialogue: Marked=0,0:35:24.98,0:35:26.25,Default,,0000,0000,0000,,Il est venu !
Dialogue: Marked=0,0:35:26.59,0:35:27.95,Default,,0000,0000,0000,,Je suis venu pour les enfants.
Dialogue: Marked=0,0:35:28.15,0:35:31.28,Default,,0000,0000,0000,,Cet homme est notre frère !
Dialogue: Marked=0,0:35:31.86,0:35:36.12,Default,,0000,0000,0000,,Mais vous savez, c'est dommage...
Dialogue: Marked=0,0:35:38.36,0:35:40.23,Default,,0000,0000,0000,,C'est un traître.
Dialogue: Marked=0,0:35:43.74,0:35:44.83,Default,,0000,0000,0000,,Cloud !
Dialogue: Marked=0,0:38:04.74,0:38:06.87,Default,,0000,0000,0000,,Tu n'es donc capable de sauver personne ?
Dialogue: Marked=0,0:38:08.48,0:38:10.68,Default,,0000,0000,0000,,Vincent...\NQu'est ce qui se passe ?
Dialogue: Marked=0,0:38:13.42,0:38:14.85,Default,,0000,0000,0000,,Je viens souvent ici.
Dialogue: Marked=0,0:38:17.72,0:38:20.06,Default,,0000,0000,0000,,J'ai vu Kadaj et ses frères.
Dialogue: Marked=0,0:38:22.19,0:38:23.02,Default,,0000,0000,0000,,La Geostigma...
Dialogue: Marked=0,0:38:24.10,0:38:28.69,Default,,0000,0000,0000,,Il semblerait que la cause en soit une surcharge.\NUne surcharge du système qui sert à extirper les corps étrangers de l'organisme.
Dialogue: Marked=0,0:38:31.87,0:38:34.84,Default,,0000,0000,0000,,Il y a un courant pareil à la Rivière de la Vie qui traverse le corps.
Dialogue: Marked=0,0:38:35.88,0:38:38.78,Default,,0000,0000,0000,,Cela combat toute invasion de substances nuisibles.
Dialogue: Marked=0,0:38:41.45,0:38:43.24,Default,,0000,0000,0000,,Des... Substances nuisibles...
Dialogue: Marked=0,0:38:43.95,0:38:47.01,Default,,0000,0000,0000,,L'Element Sephiroth. Les cellules de Jenova.
Dialogue: Marked=0,0:38:48.32,0:38:49.22,Default,,0000,0000,0000,,Appelle cela comme tu le souhaites.
Dialogue: Marked=0,0:38:51.69,0:38:52.72,Default,,0000,0000,0000,,Tu en sais beaucoup.
Dialogue: Marked=0,0:38:53.86,0:38:55.09,Default,,0000,0000,0000,,Shion et Elena...
Dialogue: Marked=0,0:38:55.86,0:38:58.33,Default,,0000,0000,0000,,Lorsqu'ils furent amenés ici, leur vie ne tenait plus qu'à un fil.
Dialogue: Marked=0,0:38:59.23,0:39:01.20,Default,,0000,0000,0000,,Il semblerait qu'ils ont subi moult tortures abominables.
Dialogue: Marked=0,0:39:02.77,0:39:04.03,Default,,0000,0000,0000,,Je les ai sauvés mais...
Dialogue: Marked=0,0:39:05.87,0:39:07.86,Default,,0000,0000,0000,,Je ne suis pas sûr qu'ils...
Dialogue: Marked=0,0:39:08.54,0:39:09.24,Default,,0000,0000,0000,,De la torture ?
Dialogue: Marked=0,0:39:10.41,0:39:11.38,Default,,0000,0000,0000,,On récolte ce que l'on sème.
Dialogue: Marked=0,0:39:11.91,0:39:14.07,Default,,0000,0000,0000,,Ils furent en possession de la tête de Jenova.
Dialogue: Marked=0,0:39:15.01,0:39:17.31,Default,,0000,0000,0000,,Et la Mère que l'équipe de Kadaj recherche est...
Dialogue: Marked=0,0:39:18.12,0:39:21.21,Default,,0000,0000,0000,,Cette abominable chose que les cieux nous envoyèrent.
Dialogue: Marked=0,0:39:21.42,0:39:22.05,Default,,0000,0000,0000,,Jenova.
Dialogue: Marked=0,0:39:22.99,0:39:25.96,Default,,0000,0000,0000,,Avec cela, s'ils le voulaient, ils pourraient recréer Sephiroth.
Dialogue: Marked=0,0:39:27.83,0:39:28.82,Default,,0000,0000,0000,,Kadaj.
Dialogue: Marked=0,0:39:29.80,0:39:30.82,Default,,0000,0000,0000,,Qu'est-ce qu'il est ?
Dialogue: Marked=0,0:39:31.70,0:39:33.69,Default,,0000,0000,0000,,Hum, je n'ai pas l'intention d'y réfléchir.
Dialogue: Marked=0,0:39:45.88,0:39:46.67,Default,,0000,0000,0000,,Marlène !
Dialogue: Marked=0,0:39:46.85,0:39:49.18,Default,,0000,0000,0000,,Cloud ! Denzel et Tifa...
Dialogue: Marked=0,0:39:49.42,0:39:50.64,Default,,0000,0000,0000,,Ne t'inquiète pas pour Tifa.
Dialogue: Marked=0,0:39:50.92,0:39:52.47,Default,,0000,0000,0000,,Je veux parler à Tifa !
Dialogue: Marked=0,0:39:58.16,0:39:58.89,Default,,0000,0000,0000,,C'est à toi, la cape ?
Dialogue: Marked=0,0:40:01.39,0:40:02.62,Default,,0000,0000,0000,,Elle est chouette !
Dialogue: Marked=0,0:40:05.03,0:40:08.06,Default,,0000,0000,0000,,Vincent, tu peux ramener Marlène à la boutique ?
Dialogue: Marked=0,0:40:08.80,0:40:10.74,Default,,0000,0000,0000,,Je vais aller discuter de ça avec la Shinra.
Dialogue: Marked=0,0:40:10.84,0:40:11.63,Default,,0000,0000,0000,,Je ne cautionnerai pas ça.
Dialogue: Marked=0,0:40:11.80,0:40:12.29,Default,,0000,0000,0000,,Mais...
Dialogue: Marked=0,0:40:13.57,0:40:14.83,Default,,0000,0000,0000,,T'es méchant, Cloud !
Dialogue: Marked=0,0:40:15.04,0:40:17.70,Default,,0000,0000,0000,,Pourquoi t'écoutes pas ce qu'on te dit ?
Dialogue: Marked=0,0:40:21.95,0:40:22.68,Default,,0000,0000,0000,,Marlène...
Dialogue: Marked=0,0:40:23.65,0:40:25.01,Default,,0000,0000,0000,,Attends encore un peu.
Dialogue: Marked=0,0:40:25.45,0:40:27.48,Default,,0000,0000,0000,,Le combat commencera bientôt.
Dialogue: Marked=0,0:40:27.69,0:40:29.55,Default,,0000,0000,0000,,Mais nous ne pouvons pas lutter seuls.
Dialogue: Marked=0,0:40:29.96,0:40:30.48,Default,,0000,0000,0000,,Tu comprends, n'est-ce pas ?
Dialogue: Marked=0,0:40:30.79,0:40:32.02,Default,,0000,0000,0000,,Non, je comprends pas !
Dialogue: Marked=0,0:40:32.32,0:40:35.35,Default,,0000,0000,0000,,Cloud, le problème est-il réellement le combat ?
Dialogue: Marked=0,0:40:37.70,0:40:38.49,Default,,0000,0000,0000,,Où sont-ils partis ?
Dialogue: Marked=0,0:40:38.86,0:40:40.42,Default,,0000,0000,0000,,A la Capitale Perdue.
Dialogue: Marked=0,0:40:41.90,0:40:42.63,Default,,0000,0000,0000,,Ajit.
Dialogue: Marked=0,0:40:46.74,0:40:47.50,Default,,0000,0000,0000,,Occupez-vous de ça.
Dialogue: Marked=0,0:40:54.68,0:40:55.94,Default,,0000,0000,0000,,Je pars m'entretenir avec Rufus.
Dialogue: Marked=0,0:40:56.28,0:40:57.41,Default,,0000,0000,0000,,Ne fuis pas !
Dialogue: Marked=0,0:40:58.58,0:40:59.48,Default,,0000,0000,0000,,Je sais que tu vas le faire.
Dialogue: Marked=0,0:40:59.72,0:41:02.24,Default,,0000,0000,0000,,Même si tu trouves les enfants,\Nil se peut que tu ne puisses rien faire.
Dialogue: Marked=0,0:41:02.46,0:41:04.95,Default,,0000,0000,0000,,Ils pourraient être en un endroit d'où nul ne pourra jamais les ramener. 
Dialogue: Marked=0,0:41:05.06,0:41:06.29,Default,,0000,0000,0000,,Tu es terrifié par cette perspective, n'est-ce pas ?
Dialogue: Marked=0,0:41:06.39,0:41:09.05,Default,,0000,0000,0000,,Mais tu dois réagir maintenant, et plus vite que ça !
Dialogue: Marked=0,0:41:09.26,0:41:11.86,Default,,0000,0000,0000,,Un fardeau ? Mais ça n'aidera personne de se dire que c'est un lourd fardeau !
Dialogue: Marked=0,0:41:12.36,0:41:14.56,Default,,0000,0000,0000,,A moins que tu ne veuilles te retrancher dans la solitude, tu dois faire face à ce type de fardeau !
Dialogue: Marked=0,0:41:14.97,0:41:16.13,Default,,0000,0000,0000,,Tu ne souhaites pas vivre seul, n'est-ce pas ?
Dialogue: Marked=0,0:41:16.44,0:41:18.70,Default,,0000,0000,0000,,Même si tu n'y réponds jamais, tu as toujours ton téléphone avec toi.
Dialogue: Marked=0,0:41:22.88,0:41:25.87,Default,,0000,0000,0000,,T'as qu'à venir à Ajit aussi.
Dialogue: Marked=0,0:41:34.05,0:41:38.08,Default,,0000,0000,0000,,Avons-nous perdu nos souvenirs d'antan ?
Dialogue: Marked=0,0:41:44.40,0:41:47.63,Default,,0000,0000,0000,,Mais... Nous l'avons laissée mourir.
Dialogue: Marked=0,0:41:49.07,0:41:51.16,Default,,0000,0000,0000,,Franchement, tu es toujours à la dérive...
Dialogue: Marked=0,0:41:51.90,0:41:52.70,Default,,0000,0000,0000,,Hé.
Dialogue: Marked=0,0:41:53.14,0:41:54.83,Default,,0000,0000,0000,,Pourquoi es-tu incapable de t'accorder ton propre pardon ?
Dialogue: Marked=0,0:41:58.44,0:42:00.47,Default,,0000,0000,0000,,Peut-on s'absoudre de ses péchés ?
Dialogue: Marked=0,0:42:01.98,0:42:03.24,Default,,0000,0000,0000,,Je n'ai jamais essayé.
Dialogue: Marked=0,0:42:03.78,0:42:04.48,Default,,0000,0000,0000,,Essayé ?
Dialogue: Marked=0,0:42:05.89,0:42:06.54,Default,,0000,0000,0000,,Essayé...
Dialogue: Marked=0,0:42:11.99,0:42:13.42,Default,,0000,0000,0000,,Marlène, on rentre à la maison.
Dialogue: Marked=0,0:42:17.96,0:42:18.90,Default,,0000,0000,0000,,Je vais essayer.
Dialogue: Marked=0,0:42:20.07,0:42:21.36,Default,,0000,0000,0000,,Si j'obtiens des résultats, je te le ferai savoir.
Dialogue: Marked=0,0:42:41.55,0:42:45.58,Default,,0000,0000,0000,,C'est moi, Reeve. Comment ça marche, le travail ?
Dialogue: Marked=0,0:42:46.59,0:42:49.56,Default,,0000,0000,0000,,Je t'ai vu à l'oeuvre, mais tu peux vraiment passer ta vie à faire ça ?
Dialogue: Marked=0,0:42:50.06,0:42:51.72,Default,,0000,0000,0000,,Ca ne te ressemble pas, mon cher Cloud.
Dialogue: Marked=0,0:42:52.70,0:42:53.96,Default,,0000,0000,0000,,Si tu l'acceptes, j'aimerais t'aider, alors je te recontacterai.
Dialogue: Marked=0,0:42:54.10,0:42:56.73,Default,,0000,0000,0000,,J'ai eu un appel de Reno et des autres à Healin.
Dialogue: Marked=0,0:42:56.84,0:42:58.03,Default,,0000,0000,0000,,Ca fait longtemps ! Yuffie à l'appareil !
Dialogue: Marked=0,0:42:58.14,0:43:00.70,Default,,0000,0000,0000,,Hé, tous les enfants de Wutai ont disparu...
Dialogue: Marked=0,0:43:00.81,0:43:02.10,Default,,0000,0000,0000,,Tu sais quelque chose là-dessus ? Donne-moi des infos ! S'te plaaaaît !
Dialogue: Marked=0,0:43:02.21,0:43:05.70,Default,,0000,0000,0000,,Il avait l'air un peu bizarre...\NFais attention.
Dialogue: Marked=0,0:43:10.82,0:43:14.75,Default,,0000,0000,0000,,Je n'ai jamais pensé du mal de toi.
Dialogue: Marked=0,0:43:15.59,0:43:19.25,Default,,0000,0000,0000,,A l'époque, tu es venu pour moi, pas vrai ?\N Tu as fait tout ce que tu pouvais.
Dialogue: Marked=0,0:43:59.00,0:44:00.40,Default,,0000,0000,0000,,Hé ! Vous nous écoutez ?
Dialogue: Marked=0,0:44:00.50,0:44:01.93,Default,,0000,0000,0000,,Voyous ! Pourquoi vous faites ça ?
Dialogue: Marked=0,0:44:51.85,0:44:52.48,Default,,0000,0000,0000,,Denzel !
Dialogue: Marked=0,0:44:58.42,0:44:58.91,Default,,0000,0000,0000,,Denzel !
Dialogue: Marked=0,0:44:59.69,0:45:00.35,Default,,0000,0000,0000,,Denzel !
Dialogue: Marked=0,0:45:21.78,0:45:23.11,Default,,0000,0000,0000,,Vous faites quoi, là ?
Dialogue: Marked=0,0:45:33.29,0:45:36.28,Default,,0000,0000,0000,,Mère est là-dedans, hein ? Avouez.
Dialogue: Marked=0,0:45:36.70,0:45:37.39,Default,,0000,0000,0000,,Qu'est-ce qui vous fait dire ça ?
Dialogue: Marked=0,0:45:38.10,0:45:43.66,Default,,0000,0000,0000,,Ca... Qu'est-ce que c'est ? Une statue commémorative ?\NElle a été mise en place par la Shinra.
Dialogue: Marked=0,0:45:44.44,0:45:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Ouah, tu t'es creusé la cervelle, hein ?
Dialogue: Marked=0,0:45:47.11,0:45:48.87,Default,,0000,0000,0000,,Mais tu fais fausse route.
Dialogue: Marked=0,0:45:49.14,0:45:51.51,Default,,0000,0000,0000,,Enfin, on ne sait pas vraiment si tu as raison, hein.
Dialogue: Marked=0,0:45:54.08,0:45:57.34,Default,,0000,0000,0000,,Ah oui ? Vous vous payez notre tête ?
Dialogue: Marked=0,0:46:12.16,0:46:13.60,Default,,0000,0000,0000,,Approche, Kadaj.
Dialogue: Marked=0,0:46:14.43,0:46:15.99,Default,,0000,0000,0000,,Dis-moi une chose.
Dialogue: Marked=0,0:46:17.27,0:46:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Une seule chose.
Dialogue: Marked=0,0:46:20.47,0:46:25.74,Default,,0000,0000,0000,,Tu as dit que vous deviendriez normaux si vous obteniez les cellules de Jenova mais...
Dialogue: Marked=0,0:46:26.15,0:46:27.67,Default,,0000,0000,0000,,Qu'entendais-tu par là ?
Dialogue: Marked=0,0:46:29.45,0:46:33.15,Default,,0000,0000,0000,,Il... Reviendra.
Dialogue: Marked=0,0:46:33.99,0:46:35.39,Default,,0000,0000,0000,,Sephiroth.
Dialogue: Marked=0,0:46:36.96,0:46:38.25,Default,,0000,0000,0000,,Un cauchemar.
Dialogue: Marked=0,0:46:38.79,0:46:40.05,Default,,0000,0000,0000,,D'après ce que j'ai entendu.
Dialogue: Marked=0,0:46:40.29,0:46:41.32,Default,,0000,0000,0000,,D'après ce que tu as entendu ?
Dialogue: Marked=0,0:46:41.86,0:46:43.99,Default,,0000,0000,0000,,Je ne connais pas Sephiroth.
Dialogue: Marked=0,0:46:44.56,0:46:47.69,Default,,0000,0000,0000,,Ha, je ne fais que le ressentir.
Dialogue: Marked=0,0:46:49.74,0:46:50.93,Default,,0000,0000,0000,,Cela m'agace !
Dialogue: Marked=0,0:46:51.44,0:46:54.50,Default,,0000,0000,0000,,Sephiroth ou moi ; qui que ce soit qui constitue Mère...
Dialogue: Marked=0,0:46:55.37,0:46:57.21,Default,,0000,0000,0000,,Pauvre Esprit.
Dialogue: Marked=0,0:46:58.04,0:47:01.50,Default,,0000,0000,0000,,Celui par lequel tout finira ; vous mourrez tous de la même manière !
Dialogue: Marked=0,0:47:02.18,0:47:05.58,Default,,0000,0000,0000,,Mère voyagea fort longtemps pour atteindre cette planète.
Dialogue: Marked=0,0:47:06.19,0:47:09.59,Default,,0000,0000,0000,,Pour nettoyer le monde d'un tas de demeurés.
Dialogue: Marked=0,0:47:10.16,0:47:13.25,Default,,0000,0000,0000,,Mais... Tu es au courant, pas vrai ?
Dialogue: Marked=0,0:47:14.96,0:47:18.26,Default,,0000,0000,0000,,Rien n'a changé ici depuis l'époque où Mère est venue à vous.
Dialogue: Marked=0,0:47:18.46,0:47:21.23,Default,,0000,0000,0000,,C'est pour ça que je vais rendre Mère heureuse.
Dialogue: Marked=0,0:47:21.47,0:47:25.90,Default,,0000,0000,0000,,Je ferais n'importe quoi si Mère me l'ordonnait.
Dialogue: Marked=0,0:47:27.11,0:47:29.97,Default,,0000,0000,0000,,Quelle joie : le retour du cauchemar.
Dialogue: Marked=0,0:47:30.94,0:47:36.14,Default,,0000,0000,0000,,Aussi longtemps que vous serez là, les gars, la même chose recommencera.
Dialogue: Marked=0,0:47:38.15,0:47:40.58,Default,,0000,0000,0000,,La Rivière de la Vie contrôle la course des astres.
Dialogue: Marked=0,0:47:41.42,0:47:44.45,Default,,0000,0000,0000,,Elle va et vient dans l'espace entre la vie et la mort.
Dialogue: Marked=0,0:47:46.09,0:47:49.15,Default,,0000,0000,0000,,Si ce cycle éternel est la preuve de la vie...
Dialogue: Marked=0,0:47:49.39,0:47:51.79,Default,,0000,0000,0000,,Il est inéluctable que l'Histoire se répète.
Dialogue: Marked=0,0:47:53.00,0:47:55.76,Default,,0000,0000,0000,,Je ne sais rien à propos de Jenova ou de Sephiroth.
Dialogue: Marked=0,0:47:56.03,0:47:58.73,Default,,0000,0000,0000,,Cependant, les mêmes choses devraient se produire, encore et encore.
Dialogue: Marked=0,0:47:59.44,0:48:01.96,Default,,0000,0000,0000,,Nous n'allons faire qu'obéir au destin de la vie.
Dialogue: Marked=0,0:48:02.71,0:48:06.77,Default,,0000,0000,0000,,Et à ce titre, nous vous arrêterons.
Dialogue: Marked=0,0:48:07.75,0:48:12.84,Default,,0000,0000,0000,,Hé, chef, c'est ça, ton excuse pour avoir enlevé Mère ?
Dialogue: Marked=0,0:48:14.29,0:48:16.52,Default,,0000,0000,0000,,T'es sûr que tu ne regrettes pas ça ?
Dialogue: Marked=0,0:48:17.22,0:48:22.52,Default,,0000,0000,0000,,Le regretter ? Seigneur, les remords me torturent.
Dialogue: Marked=0,0:48:27.43,0:48:33.39,Default,,0000,0000,0000,,Chouette. A présent, si nous allions de l'avant,\Npour mettre le point final à toute cette histoire ?
Dialogue: Marked=0,0:49:38.44,0:49:40.27,Default,,0000,0000,0000,,Denzel, il faut fuir !
Dialogue: Marked=0,0:50:27.85,0:50:28.91,Default,,0000,0000,0000,,Il est trop gr...
Dialogue: Marked=0,0:50:29.09,0:50:30.08,Default,,0000,0000,0000,,Attaque frontale inutile.
Dialogue: Marked=0,0:51:02.75,0:51:03.52,Default,,0000,0000,0000,,Ca nous colle aux basques ?
Dialogue: Marked=0,0:51:04.36,0:51:05.29,Default,,0000,0000,0000,,Pas envie de vérifier.
Dialogue: Marked=0,0:51:43.20,0:51:45.76,Default,,0000,0000,0000,,On s'éclate, nan ?
Dialogue: Marked=0,0:51:46.03,0:51:47.52,Default,,0000,0000,0000,,Je crois pas, non.
Dialogue: Marked=0,0:51:53.91,0:51:56.07,Default,,0000,0000,0000,,Vous êtes bouchés, les gars !
Dialogue: Marked=0,0:51:58.51,0:52:03.54,Default,,0000,0000,0000,,Je vous l'ai dit, si vous nous rendez Mère, tout cela cessera.
Dialogue: Marked=0,0:52:10.32,0:52:11.31,Default,,0000,0000,0000,,Vous...
Dialogue: Marked=0,0:52:11.76,0:52:14.42,Default,,0000,0000,0000,,Que projetez-vous de faire avec la tête de Jenova ?
Dialogue: Marked=0,0:52:26.34,0:52:29.10,Default,,0000,0000,0000,,Cette Réunion ou je ne sais quoi... Vous rigolez !
Dialogue: Marked=0,0:52:30.38,0:52:32.90,Default,,0000,0000,0000,,Nous voulons voir Mère.
Dialogue: Marked=0,0:52:37.55,0:52:42.04,Default,,0000,0000,0000,,Elle, notre Mère, décidera de tout à l'avenir.
Dialogue: Marked=0,0:52:43.12,0:52:45.09,Default,,0000,0000,0000,,Alors, où est Mère ?
Dialogue: Marked=0,0:53:00.14,0:53:03.70,Default,,0000,0000,0000,,Marrant, vous arrêtez pas de l'appeler Mère, mais c'est juste la tête de Jenova.
Dialogue: Marked=0,0:53:03.91,0:53:04.47,Default,,0000,0000,0000,,Hé !
Dialogue: Marked=0,0:53:04.98,0:53:06.91,Default,,0000,0000,0000,,L'appelez pas comme ça !
Dialogue: Marked=0,0:53:07.01,0:53:08.38,Default,,0000,0000,0000,,Ca, je pardonne pas !
Dialogue: Marked=0,0:53:11.38,0:53:12.78,Default,,0000,0000,0000,,Je suis confus.
Dialogue: Marked=0,0:53:13.82,0:53:17.12,Default,,0000,0000,0000,,Pareil... Hé, attends, pourquoi on s'excuse ?!
Dialogue: Marked=0,0:54:07.04,0:54:07.90,Default,,0000,0000,0000,,Tifa ?
Dialogue: Marked=0,0:54:13.35,0:54:14.44,Default,,0000,0000,0000,,Espèce de fumier !
Dialogue: Marked=0,0:54:28.19,0:54:29.72,Default,,0000,0000,0000,,Protège ta maman !
Dialogue: Marked=0,0:54:30.10,0:54:30.75,Default,,0000,0000,0000,,Barret !
Dialogue: Marked=0,0:54:32.60,0:54:34.53,Default,,0000,0000,0000,,Marlène est sauve, hein ? Hé !
Dialogue: Marked=0,0:54:49.15,0:54:50.88,Default,,0000,0000,0000,,Mais je peux rien faire !
Dialogue: Marked=0,0:55:21.25,0:55:22.24,Default,,0000,0000,0000,,Eurk.
Dialogue: Marked=0,0:55:23.88,0:55:25.75,Default,,0000,0000,0000,,Qui a piqué ma matéria ?
Dialogue: Marked=0,0:55:25.85,0:55:27.41,Default,,0000,0000,0000,,Les sales types, bien sûr.
Dialogue: Marked=0,0:55:27.59,0:55:28.85,Default,,0000,0000,0000,,Les enflures !
Dialogue: Marked=0,0:55:31.09,0:55:32.02,Default,,0000,0000,0000,,Qui est-ce ?
Dialogue: Marked=0,0:55:43.67,0:55:46.03,Default,,0000,0000,0000,,Mon nouvel aéronef, le Shera !
Dialogue: Marked=0,0:55:47.11,0:55:49.30,Default,,0000,0000,0000,,Je te laisserai faire une croisière plus tard !
Dialogue: Marked=0,0:55:50.61,0:55:51.73,Default,,0000,0000,0000,,Où peut-on acheter un téléphone ?
Dialogue: Marked=0,0:55:55.18,0:55:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Qui est cette personne ?
Dialogue: Marked=0,0:55:56.35,0:55:57.78,Default,,0000,0000,0000,,Ce sont tous des amis.
Dialogue: Marked=0,0:56:07.76,0:56:10.19,Default,,0000,0000,0000,,Marlène est à l'abri. Je l'ai déposée à la boutique.
Dialogue: Marked=0,0:56:11.03,0:56:12.30,Default,,0000,0000,0000,,Compris.
Dialogue: Marked=0,0:56:12.93,0:56:14.23,Default,,0000,0000,0000,,Je me sens un peu mieux.
Dialogue: Marked=0,0:56:15.10,0:56:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Huh ?
Dialogue: Marked=0,0:56:18.44,0:56:21.41,Default,,0000,0000,0000,,Peut-être que je broyais du noir parce que je traînais ça depuis longtemps.
Dialogue: Marked=0,0:56:27.08,0:56:29.17,Default,,0000,0000,0000,,Je vais retourner à la boutique tout seul.
Dialogue: Marked=0,0:56:29.95,0:56:31.18,Default,,0000,0000,0000,,Je vais attendre avec Marlène.
Dialogue: Marked=0,0:56:34.35,0:56:36.58,Default,,0000,0000,0000,,Cloud, tu vas revenir, hein ?
Dialogue: Marked=0,0:58:37.34,0:58:38.71,Default,,0000,0000,0000,,C'est à cette heure-ci que t'arrives ?!
Dialogue: Marked=0,0:59:43.94,0:59:47.94,Default,,0000,0000,0000,,C'est l'éclate, patron, nan ? Lequel devrais-je invoquer ensuite ?
Dialogue: Marked=0,0:59:56.65,0:59:58.42,Default,,0000,0000,0000,,Mère ?
Dialogue: Marked=0,0:59:58.62,1:00:00.42,Default,,0000,0000,0000,,Bien vu, ô toi qui manque de piété filiale.
Dialogue: Marked=0,1:00:14.17,1:00:15.64,Default,,0000,0000,0000,,Fonce, Cloud!
Dialogue: Marked=0,1:00:26.15,1:00:28.05,Default,,0000,0000,0000,,Vol direct !
Dialogue: Marked=0,1:00:35.13,1:00:36.53,Default,,0000,0000,0000,,Aya !
Dialogue: Marked=0,1:00:38.30,1:00:39.46,Default,,0000,0000,0000,,Uoooh !
Dialogue: Marked=0,1:00:51.38,1:00:52.40,Default,,0000,0000,0000,,Vole !
Dialogue: Marked=0,1:01:01.89,1:01:02.85,Default,,0000,0000,0000,,C'est pas fini !
Dialogue: Marked=0,1:01:41.26,1:01:41.88,Default,,0000,0000,0000,,Là !
Dialogue: Marked=0,1:02:34.11,1:02:34.98,Default,,0000,0000,0000,,Mère !
Dialogue: Marked=0,1:02:42.72,1:02:43.71,Default,,0000,0000,0000,,Patron !
Dialogue: Marked=0,1:06:49.13,1:06:51.03,Default,,0000,0000,0000,,Hé, mec.
Dialogue: Marked=0,1:06:52.10,1:06:56.13,Default,,0000,0000,0000,,Ce truc est... Puissant ?
Dialogue: Marked=0,1:06:57.14,1:06:59.41,Default,,0000,0000,0000,,C'est un produit de la technologie Shinra.
Dialogue: Marked=0,1:06:59.54,1:07:00.98,Default,,0000,0000,0000,,C'est toi qui as bricolé ça, alors ?
Dialogue: Marked=0,1:07:02.15,1:07:04.67,Default,,0000,0000,0000,,Tout ce que je peux te dire, c'est que ça va faire un beau feu d'artifice.
Dialogue: Marked=0,1:07:05.02,1:07:06.48,Default,,0000,0000,0000,,Sans blague ?
Dialogue: Marked=0,1:07:07.42,1:07:08.91,Default,,0000,0000,0000,,Tu aimes ça, mon ami ?
Dialogue: Marked=0,1:07:10.35,1:07:12.91,Default,,0000,0000,0000,,Pas d'heures sup'. C'est que du bonheur.
Dialogue: Marked=0,1:08:27.10,1:08:27.79,Default,,0000,0000,0000,,Mère...
Dialogue: Marked=0,1:08:41.85,1:08:42.47,Default,,0000,0000,0000,,Mère ?
Dialogue: Marked=0,1:08:44.28,1:08:46.11,Default,,0000,0000,0000,,Mèèèère !
Dialogue: Marked=0,1:10:30.32,1:10:32.31,Default,,0000,0000,0000,,Allons-y, Cloud.
Dialogue: Marked=0,1:11:02.25,1:11:05.35,Default,,0000,0000,0000,,J'ai finalement pu rencontrer Mère !
Dialogue: Marked=0,1:11:06.36,1:11:07.92,Default,,0000,0000,0000,,Et que se passe-t-il maintenant ?
Dialogue: Marked=0,1:11:11.03,1:11:12.50,Default,,0000,0000,0000,,Mère va me le dire.
Dialogue: Marked=0,1:11:14.87,1:11:17.53,Default,,0000,0000,0000,,Les Esprits ne savent rien sur rien...
Dialogue: Marked=0,1:11:20.54,1:11:23.70,Default,,0000,0000,0000,,Parce que je suis... Une marionnette.
Dialogue: Marked=0,1:11:28.91,1:11:30.40,Default,,0000,0000,0000,,Tout comme...
Dialogue: Marked=0,1:11:32.65,1:11:33.34,Default,,0000,0000,0000,,l'ancien toi !
Dialogue: Marked=0,1:11:59.71,1:12:02.01,Default,,0000,0000,0000,,Cloud, je t'amène des matérias !
Dialogue: Marked=0,1:12:03.51,1:12:04.54,Default,,0000,0000,0000,,Hé, ça tremble trop !
Dialogue: Marked=0,1:12:04.68,1:12:06.41,Default,,0000,0000,0000,,Hé, Cid ! Dépêche-toi, fais-nous descendre !
Dialogue: Marked=0,1:12:06.52,1:12:08.95,Default,,0000,0000,0000,,Ta gueule ! T'as qu'à sauter !
Dialogue: Marked=0,1:12:09.69,1:12:11.12,Default,,0000,0000,0000,,Laissons-les poursuivre leur duel.
Dialogue: Marked=0,1:12:12.22,1:12:13.25,Default,,0000,0000,0000,,Quoi ?
Dialogue: Marked=0,1:12:13.66,1:12:15.39,Default,,0000,0000,0000,,Cet être est un Esprit de Sephiroth.
Dialogue: Marked=0,1:12:16.86,1:12:18.59,Default,,0000,0000,0000,,On peut dire que c'est une sorte de larve.
Dialogue: Marked=0,1:12:18.96,1:12:21.36,Default,,0000,0000,0000,,Larve ? Insecte ? C'est un inseeecte ?!
Dialogue: Marked=0,1:12:21.47,1:12:23.02,Default,,0000,0000,0000,,Du calme, princesse.
Dialogue: Marked=0,1:12:23.13,1:12:25.40,Default,,0000,0000,0000,,Tu veux dire qu'il va se métamorphoser en Sephiroth ?
Dialogue: Marked=0,1:12:25.67,1:12:29.44,Default,,0000,0000,0000,,Hé, pensez-vous que Cloud est au courant ?
Dialogue: Marked=0,1:12:30.91,1:12:31.93,Default,,0000,0000,0000,,Probablement.
Dialogue: Marked=0,1:12:32.68,1:12:33.34,Default,,0000,0000,0000,,Ah bon.
Dialogue: Marked=0,1:12:35.35,1:12:36.71,Default,,0000,0000,0000,,Laissons-les seuls.
Dialogue: Marked=0,1:12:36.85,1:12:39.71,Default,,0000,0000,0000,,J'ai pas pigé ! Expliquez-vous !
Dialogue: Marked=0,1:12:39.82,1:12:41.15,Default,,0000,0000,0000,,Ce sont des affaires d'hommes.
Dialogue: Marked=0,1:12:41.29,1:12:43.12,Default,,0000,0000,0000,,Machistes ! Misogynes !
Dialogue: Marked=0,1:12:43.35,1:12:45.25,Default,,0000,0000,0000,,Du calme, princesse !
Dialogue: Marked=0,1:12:45.36,1:12:47.05,Default,,0000,0000,0000,,Nous, les hommes, on comprend pas plus.
Dialogue: Marked=0,1:12:47.49,1:12:48.32,Default,,0000,0000,0000,,Voici deux ans...
Dialogue: Marked=0,1:12:50.26,1:12:53.56,Default,,0000,0000,0000,,Ce sentiment puissant qu'il avait acquis durant la dernière bataille...
Dialogue: Marked=0,1:12:54.70,1:12:59.23,Default,,0000,0000,0000,,Même si ça ne fait que deux années, quelque part en chemin, il a perdu ce feu ardent.
Dialogue: Marked=0,1:13:00.00,1:13:02.37,Default,,0000,0000,0000,,Je pense que les derniers évènements... Nous ont ramené Cloud.
Dialogue: Marked=0,1:13:03.31,1:13:05.67,Default,,0000,0000,0000,,Peuh... Je leur accorde dix minutes.
Dialogue: Marked=0,1:13:05.81,1:13:08.97,Default,,0000,0000,0000,,Cloud est casse-couilles, comme d'hab, hein ?
Dialogue: Marked=0,1:13:10.25,1:13:11.24,Default,,0000,0000,0000,,Il est franc.
Dialogue: Marked=0,1:14:27.72,1:14:31.68,Default,,0000,0000,0000,,Je te montrerai ma Réunion.
Dialogue: Marked=0,1:14:52.62,1:14:55.81,Default,,0000,0000,0000,,Cela faisait longtemps... Cloud.
Dialogue: Marked=0,1:15:11.00,1:15:12.83,Default,,0000,0000,0000,,Tes stigmates ont disparu.
Dialogue: Marked=0,1:15:15.01,1:15:16.17,Default,,0000,0000,0000,,Cest déplorable.
Dialogue: Marked=0,1:15:16.57,1:15:19.04,Default,,0000,0000,0000,,Mais tu espérais quoi ?
Dialogue: Marked=0,1:15:19.94,1:15:22.74,Default,,0000,0000,0000,,Les esprits des défunts qui portaient la Geostigma...
Dialogue: Marked=0,1:15:23.55,1:15:26.61,Default,,0000,0000,0000,,... tout comme la Rivière de la Vie, guident le flux des mondes.
Dialogue: Marked=0,1:15:27.35,1:15:29.98,Default,,0000,0000,0000,,Par la suite, cela corrompt la planète.
Dialogue: Marked=0,1:15:30.85,1:15:33.35,Default,,0000,0000,0000,,Ce que j'espère faire, Cloud...
Dialogue: Marked=0,1:15:34.39,1:15:37.95,Default,,0000,0000,0000,,... c'est employer ce monde comme vaisseau pour me lancer dans les ténèbres du firmament.
Dialogue: Marked=0,1:15:39.83,1:15:42.46,Default,,0000,0000,0000,,Tout comme Mère le fit avant moi.
Dialogue: Marked=0,1:15:49.84,1:15:52.97,Default,,0000,0000,0000,,Le cycle reprendra ; nous découvrirons un nouveau monde.
Dialogue: Marked=0,1:15:53.31,1:15:56.18,Default,,0000,0000,0000,,Nous créerons notre avenir lumineux sur ce sol.
Dialogue: Marked=0,1:15:56.68,1:15:58.24,Default,,0000,0000,0000,,Qu'arrivera-t-il à cette planète ?
Dialogue: Marked=0,1:15:58.78,1:16:02.01,Default,,0000,0000,0000,,Qui sait ? Je présume que cela dépend de toi.
Dialogue: Marked=0,1:16:23.94,1:16:25.40,Default,,0000,0000,0000,,Grande soeur ?
Dialogue: Marked=0,1:17:10.89,1:17:13.95,Default,,0000,0000,0000,,Oh, oh... Qu'est-ce qui te rend plus fort ?
Dialogue: Marked=0,1:17:14.39,1:17:16.09,Default,,0000,0000,0000,,Je refuse de te le dire.
Dialogue: Marked=0,1:17:51.56,1:17:54.10,Default,,0000,0000,0000,,J'ai pensé au présent que je devrais te faire.
Dialogue: Marked=0,1:18:01.14,1:18:02.70,Default,,0000,0000,0000,,Devrais-je t'offrir le désespoir ?
Dialogue: Marked=0,1:18:13.38,1:18:17.08,Default,,0000,0000,0000,,A genoux, et montre-moi ton visage appelant l'absolution.
Dialogue: Marked=0,1:19:53.72,1:19:55.71,Default,,0000,0000,0000,,Qu'est-ce qui est primordial pour toi ?
Dialogue: Marked=0,1:19:59.12,1:20:01.18,Default,,0000,0000,0000,,Vas-tu m'accorder le bonheur de te le dérober ?
Dialogue: Marked=0,1:20:09.17,1:20:13.16,Default,,0000,0000,0000,,Je te plains, toi qui ne comprends rien.
Dialogue: Marked=0,1:20:20.21,1:20:22.10,Default,,0000,0000,0000,,Il n'est rien en ce monde qui ne soit important !
Dialogue: Marked=0,1:20:47.44,1:20:50.90,Default,,0000,0000,0000,,Reste là pour moi, enfermé dans les mémoires.
Dialogue: Marked=0,1:20:57.01,1:20:58.41,Default,,0000,0000,0000,,Je...
Dialogue: Marked=0,1:20:59.65,1:21:01.64,Default,,0000,0000,0000,,Je ne deviendrai pas un simple souvenir.
Dialogue: Marked=0,1:21:32.58,1:21:33.61,Default,,0000,0000,0000,,Grand frère...
Dialogue: Marked=0,1:21:36.39,1:21:37.35,Default,,0000,0000,0000,,Kadaj ?
Dialogue: Marked=0,1:21:39.96,1:21:40.58,Default,,0000,0000,0000,,Uh ?
Dialogue: Marked=0,1:21:52.20,1:21:55.40,Default,,0000,0000,0000,,Cesse donc de te tuer à la tâche.
Dialogue: Marked=0,1:22:00.98,1:22:03.10,Default,,0000,0000,0000,,Est-ce toi... Mère ?
Dialogue: Marked=0,1:22:04.75,1:22:07.51,Default,,0000,0000,0000,,Rentrons avec tout le monde, d'accord ?
Dialogue: Marked=0,1:22:09.92,1:22:10.61,Default,,0000,0000,0000,,Oui.
Dialogue: Marked=0,1:23:32.77,1:23:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Il a gagné ! Balèze !
Dialogue: Marked=0,1:23:34.10,1:23:35.59,Default,,0000,0000,0000,,Tu as vu ? Je l'ai toujours dit. 
Dialogue: Marked=0,1:23:35.71,1:23:37.76,Default,,0000,0000,0000,,Cloud, c'est un homme, un vrai !
Dialogue: Marked=0,1:23:37.87,1:23:39.93,Default,,0000,0000,0000,,Cloud peut tout faire quand il y met du coeur.
Dialogue: Marked=0,1:23:40.04,1:23:41.74,Default,,0000,0000,0000,,Du calme, les enfants !
Dialogue: Marked=0,1:23:51.25,1:23:55.02,Default,,0000,0000,0000,,Tu as toujours été avec nous, n'est-ce pas...
Dialogue: Marked=0,1:23:56.29,1:23:57.49,Default,,0000,0000,0000,,Merci.
Dialogue: Marked=0,1:24:39.00,1:24:42.30,Default,,0000,0000,0000,,Rentrons à la maison tous ensemble.
Dialogue: Marked=0,1:24:47.08,1:24:50.21,Default,,0000,0000,0000,,Nous allons pouvoir nous amuser, tous ensemble.
Dialogue: Marked=0,1:25:16.07,1:25:17.10,Default,,0000,0000,0000,,Cloud !
Dialogue: Marked=0,1:25:23.58,1:25:25.98,Default,,0000,0000,0000,,Cloud va revenir, non ?
Dialogue: Marked=0,1:26:01.85,1:26:02.78,Default,,0000,0000,0000,,Mère ?
Dialogue: Marked=0,1:26:04.62,1:26:05.68,Default,,0000,0000,0000,,Encore ?
Dialogue: Marked=0,1:26:06.09,1:26:09.22,Default,,0000,0000,0000,,Combien de fois encore va-t-on m'appeler Mère ?
Dialogue: Marked=0,1:26:11.69,1:26:14.09,Default,,0000,0000,0000,,N'est-il pas agréable d'être prise pour une mère ?
Dialogue: Marked=0,1:26:15.33,1:26:17.93,Default,,0000,0000,0000,,Je n'ai pas besoin d'un enfant aussi grand.
Dialogue: Marked=0,1:26:19.37,1:26:23.93,Default,,0000,0000,0000,,Dommage... Ta place n'est pas ici, je te le dis.
Dialogue: Marked=0,1:27:21.93,1:27:23.16,Default,,0000,0000,0000,,Grande Soeur nous l'a dit.
Dialogue: Marked=0,1:27:23.57,1:27:25.50,Default,,0000,0000,0000,,Elle a dit que Cloud allait apparaître ici.
Dialogue: Marked=0,1:27:28.27,1:27:29.47,Default,,0000,0000,0000,,Bienvenue à la maison !
Dialogue: Marked=0,1:27:40.32,1:27:41.25,Default,,0000,0000,0000,,Je suis rentré.
Dialogue: Marked=0,1:27:45.26,1:27:47.78,Default,,0000,0000,0000,,Il y a encore des enfants qui ont la Géostigma.
Dialogue: Marked=0,1:27:48.89,1:27:49.76,Default,,0000,0000,0000,,Ouais.
Dialogue: Marked=0,1:27:56.93,1:27:59.53,Default,,0000,0000,0000,,Très bien, maintenant, tu vas être soigné.
Dialogue: Marked=0,1:28:02.87,1:28:04.67,Default,,0000,0000,0000,,Tout ira bien à présent.
Dialogue: Marked=0,1:28:06.51,1:28:07.50,Default,,0000,0000,0000,,Courage.
Dialogue: Marked=0,1:29:00.53,1:29:02.46,Default,,0000,0000,0000,,Allez-y, plongez tous !
Dialogue: Marked=0,1:29:02.57,1:29:03.73,Default,,0000,0000,0000,,C'est guéri, c'est guéri !
Dialogue: Marked=0,1:29:51.85,1:29:55.48,Default,,0000,0000,0000,,Tu vas bien maintenant, pas vrai ?
Dialogue: Marked=0,1:30:16.61,1:30:17.27,Default,,0000,0000,0000,,Ouais.
Dialogue: Marked=0,1:30:20.08,1:30:21.30,Default,,0000,0000,0000,,Je ne suis...
Dialogue: Marked=0,1:30:23.48,1:30:24.71,Default,,0000,0000,0000,,Je ne suis pas seul.
Dialogue: Marked=0,1:30:30.00,1:30:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Traduit du japonais vers l'anglais par Jasconius,\Npuis de l'anglais vers le français par DragonNoir & Q-po.
Dialogue: Marked=0,1:30:34.00,1:30:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Nous avons privilégié la cohérence par rapport\N au jeu vidéo "Final Fantasy VII" et la crédibilité des registres de langage.